English as she is taught :