Nichi-I taishō gengogaku kenkyū / and 日伊対照言語学研究 /