Culture and identity in Belgian francophone writing :