A bear's Christmas carol /